판문점 견학(방문) 신청 안내

2012.

남 북 회 담 본 부

(남북연락과)

판문점 견학(방문) 신청 안내

1. 대상자

o 만 11세 이상의 국민과 한국정부 기관·단체가 주관하는 정부 초청 또는 추천에 의한 외국인

2. 구분

o 귀빈방문(VIP)

차관급 이상 지위를 가진 자의 방문

o 특별방문

취재기자, 귀빈가족, 중립국감독위원회 캠프 방문자 등 유엔사측에서 승인한 단체 방문

o 일반방문 : 귀빈 및 특별방문 이외의 방문

※ 일반방문 인원(최소 30명 이상 최대 45명 이하),  귀빈 및 특별방문 (15명 이하)

3. 견학 시간 : 90분(JSA 경비대대 브리핑 30분, 견학 60분)

o 견학 시각 : 4월~10월, 09:45, 13:15, 15:15(매주 월요일, 일요일 휴무)

11월~3월, 09:45, 13:15분 (토요일, 15:15분 1회)

o 견학 코스

- 판문점 JSA 경비대대 도착 → 판문점 지역 현황 브리핑(밸린저 홀) → 군사정전위원회 회의실(T2) → 제3초소 → 도끼만행사건 현장 → 돌아오지 않는 다리 → 기념품 가게 → JSA 경비대대 순으로 진행

※ JSA 경비대대 입구 도착 후 개인별 신분증 확인 및 견학버스로 환승

4. 신청서 접수 기관

o 귀빈 및 특별방문, 공공기관 방문(행정기관이 신원보증 하는 단체 포함)

: 통일부 남북회담본부에 신청

☎남북회담본부(남북연락과) : 031-950-9208, FAX : 031-950-9225

o 일반(내국인) 방문 : 국가정보원(NIS) 111 콜센터에 신청

☎ 국번없이 111(휴대폰 포함) → ＊(별표) → 상담원 연결

5. 신청서 서식

가. 일반 방문(내국인) 신청(별지 제1호 서식)

(1) 판문점 방문(견학) 협조요청 문서 1부

(2) 판문점 방문자 명단 및 신원(확인․보증서) 1부

(3) 판문점 견학자 준수사항(인솔자) 1부

나. 귀빈·특별 방문(정부 초청․추천 외국인 포함) 신청(별지 제2호 서식)

(1) 판문점 방문(견학) 협조요청 문서 1부

(2) 판문점 방문(견학) 신청서 1부(영문)

(3) 판문점 방문 신원 확인(보증)서 1부(영문)

(4) 판문점 견학자 준수사항(인솔자) 1부#mou

(5) 최고위 인사 약력 1부(영문, A4 1장 분량)

※외국인은 판문점 견학(방문) 신청 시 여권을 스캔하여 신청서에 첨부·제출(여권 사진 식별 가능해야 함)

6. 신청기관 및 신원 확인·보증

구 분	견 학 대 상	신 청 기 관	신원(확인․보증)
일 반 인		국가정보원장	◦ 주소지 관할 경찰서장
공 무 원		중앙행정기관의 장 지방자치단체의 장 입법 및 사법기관의 장	◦ 소속 행정기관의 3급 이상 공무원
교과부	대학이상의 교직원 및 학생	교 과 부 장 관	◦ 교직원 및 학생 - 관할 교육청 또는 행정기관 3급 이상 공무원, 소속 학교장
	초․중․고의 교직원 및 학생	관할 교육청의교육감
	국가교육기관에서 연수․교육중인 자	해당 교육기관의장	◦ 해당 교육기관장 또는 3급 이상 공무원
지자체	지방자치단체 의회의원 (교육위원회 위원)	소속의회 의장	◦ 소속기관의 장 또는 주소지 관할경찰서장
단체	중앙행정기관 허가 법인 유관기관․단체의구성원	중앙행정기관의 장	◦ 행정기관 3급 이상 공무원 또는 주소지 관할경찰서장
교 포 (영주권 소지자)		중앙행정기관의 장 지방자치단체의 장	◦ 중앙행정기관의 장 ◦ 주재국 대사 또는 영사
외국인	주한 외국 공관원	외교통상부장관	신 원 보 증 생 략
	정부초청․추천 외국인	중앙행정기관의장 지방자치단체의장
기타 외국인 관광객		대한여행사, 중앙고속, 판문점 트래블센터, 국제문화서비스클럽

※ 외국인 여행객(시민권자 포함)

o 대한여행사 (☎ 02-7776647), 중앙고속 (☎ 02-2266-3350), 판문점 트래블센터

(☎ 02-771-5593), 국제문화서비스클럽(☎ 02-755-0073)

7. 신청서 제출 기한

< 귀빈 및 특별방문 >

o 방문 희망일 14일전에 신청(통일부)

- 공문 수신처 : 통일부 남북회담본부 회담운영부 남북연락과

< 일반방문 >

o 방문 희망일 60일전에 국가정보원 111 콜센터에 신청

※ 행정기관에서 신원 보증하는 단체는 통일부에 신청

8. 견학자 준수사항

o 청바지, 작업복, 티셔츠, 반바지 및 기타 노출이 심한 복장 금지

o 음주 및 주류 휴대 금지

o 주민등록증, 운전면허증 등 신분증 반드시 소지

- 신분증 미 소지 시 판문점 견학 불가

o 방문시간 준수(10분 이상 지연 시 견학 취소)

9. 판문점 견학(방문) 일정 확정 통보 후 취소되는 경우

o 남북회담이나 기타 중요한 행사가 진행 중이거나 예정된 경우

o 신청서와 그 첨부서류에 허위사실이나 중대한 흠이 발견된 경우

o 유엔사측의 사정으로 방문이 불가능한 경우

(법정공휴일, 휴무일 또는 훈련일)

제1호 서식)

판문점 방문자 명단 및 신원(확인․보증)서

(Name of Panmunjom Visitors And clearance Declaration)

◦ 방문희망일시(Date/Time of Visit) : 2012   년 10월  27  일 09 시00 분

◦ 방문단체명(Name of Visitors Group) : (사)남북사회통합연구원

◦ 인솔자(Leader of Group) :  /전화번호(Tel No) :

연번	성명 (Name)	성별 (Sex)	연령 (Age)	계급/직위 (Rank)	주민등록번호 (ID Card NO.)	현 주 소 (Present Address)	비 고 (Remark)

본인은 위의 기재된 사항들이 사실이며 정확하다는 것을 확인하였으며, 상기 신청인       명의 판문점 방문에 아무런 하자가 없음을 확인․보증함.

I certify that the above information is true and correct and that I know of no information which would preclude a visit to the panmunjom area by subject applicant.

일자(Date) :      년(Year)     월(Month)    일(Day)

신원(확인․보증)인 기명 및 날인

(Certifying Official)

서명또는날인	(Signature or Seal)
성 명	(Name)
근 무 처	(Organization)
계급 및 직위	(Rank & Title)
전 화 번 호	(Tel. No.)

판문점 견학자 준수사항

(Facts to be observed by Panmunjom Visitors)

판문점 견학은 국민들에 대해 한반도 분단의 현장을 직접 방문, 현실을 올바르게 직시할

Panmunjom Tours are provided to help people better understand the current situations

수 있도록 안보교육 차원에서 견학을 실시하고 있습니다.

divided Korean Peninsula on the of security education.

또한 이곳은 남북한 경계구역으로 언제 어느 때 돌발적인 사고가 발생할지도 모르는 긴장된

Also Panmunjom, being in the area of the South-North Korea border line, has the potential

지역으로써 판문점 견학시 다음 유의사항을 필히 준수하여 주시기 바랍니다.

of hazardous accidents. So please pay attention and observe the following facts.

1. 방문시간 절대준수(10분이상 지연시 취소)

No tour after more than 10 minutes of delay.

2. 단정한 사복착용(청바지류(모든색의 진바지류 포함), 반바지, 등산복, 티셔츠, 소매나 깃이 없는 옷, 몸에 꽉끼는 상.하의, 운동복 형태의 의류, 슬리퍼 절대불가. 단, 정장용 샌들은 가능), 현역은 정복 또는 약복 착용(전투복, 비행복, 작업복 등 출입 불가)

Proper dress code(No blue jeans of any style/short pants/T-shirts(tops)      without sleeve-s/ slippers/sandals).

3. 신분증 지참 및 방문전 음주금지

(음주(음주 냄새자 포함)후 방문단체 견학 절대 금지/취소)

ID card and No Consumption of any drink in alcoholic nature prior to tour.

4. 견학대상은 만11세 이상, 1회 방문인원은 30명이상 43명이내

No visit for those under 11 years of age and no group over 43 in a batch.

5. 최상의 차량상태 유지 및 차량내부 청결상태 유지

Keep best conditions of vehicle inside and outside.

6. 비무장지대 출입시 검문.검색 협조

Cooperate with MP's check & search.

7. 견학시 필히 안내자의 지시에 따라 행동(불응시 중도 취소 됨)

Follow the instructions of tour guide.

8. 각종 사전 선거운동과 관련된 단체는 방문 불가

No groups related to any election campaign are allowed.

9. 견학관련 금품 수수행위 금지

No offers of money and goods to Panmunjom related officials.

본인은 인솔책임자로써 단체를 대표하여 판문점 견학시 위의 사항을 준수하겠으며, 만약에

I, as a representative of the group, certify hereon that we'll observe above facts unless

이를 이행치 못했을 경우에는 어떠한 제재에도 이의를 제기하지 않겠습니다.

otherwise we'll not make any complaints about any taken against us.

인솔자 성명 :              서  명 :

Representative Name

주민등록번호(군 번)